Embreier CertificationCertification Embreier
Train in the method.
Be assessed to the standard.Se former à la méthode.
Être évalué·e selon la norme.
Only certified educators deliver the Embreier method. Certification teaches the sequence through live rehearsal, supervised practice and formal assessment with children, then verifies it in delivery, every year.Seuls des éducateur·rice·s certifié·e·s conduisent la méthode Embreier. La certification enseigne la séquence par la répétition en direct, la pratique supervisée et une évaluation formelle avec des enfants, puis la vérifie dans la pratique, chaque année.
What certification protectsCe que protège la certification
A method is only as good
as the room it is delivered in.Une méthode ne vaut que par
la séance où elle est conduite.
The sequence, the dosage and the transitions are the invention. They only work if they are held the same way by every educator, in every group, in every city. Certification is how that holds: a common training, a common standard of practice, and an annual verification that delivery still matches the method. It protects the child’s experience first, and the institution’s ability to account for it second.La séquence, le dosage et les transitions sont l’invention. Ils ne fonctionnent que s’ils sont tenus de la même manière par chaque éducateur·rice, dans chaque groupe, dans chaque ville. C’est le rôle de la certification : une formation commune, un standard de pratique commun, et une vérification annuelle que la mise en œuvre correspond toujours à la méthode. Elle protège d’abord l’expérience de l’enfant, ensuite la capacité de l’institution à en rendre compte.
The pathwayLe parcours
Learned in rehearsal.
Proven with children.Appris en répétition.
Prouvé auprès des enfants.
Foundation trainingFormation fondamentale
36 hours · 18 live sessions · 9 weeks36 heures · 18 sessions en direct · 9 semaines
The sequence, the dosage, the transitions and the educator’s stance, taught live and rehearsed in the room rather than read. Designed to support trainer development, so the method can be taught onward.La séquence, le dosage, les transitions et la posture de l’éducateur·rice, enseignés en direct et répétés en salle plutôt que lus. Conçu pour soutenir la formation de formateurs, afin que la méthode puisse être transmise à son tour.
Supervised practicePratique supervisée
Observed practice with childrenPratique observée auprès d’enfants
Practice with children, observed. The candidate leads phases of a session while a certified educator holds the room, then reviews what was noticed, what was decided, and what could have been decided differently.Une pratique avec des enfants, observée. Le ou la candidate conduit des phases de séance pendant qu’un·e éducateur·rice certifié·e tient le groupe, puis revient sur ce qui a été observé, ce qui a été décidé, et ce qui aurait pu l’être autrement.
Formal assessmentÉvaluation formelle
Scored against the 28-item standardNotée selon la norme en 28 items
A full session, led alone, scored against the adherence standard: how the educator reads the child, holds the group, and manages their own practice. The standard scores delivery, never the child. Certification is awarded on delivery, not on attendance.Une séance complète, conduite seul·e, notée selon la norme d’adhérence : la lecture de l’enfant, la tenue du groupe et la maîtrise de sa propre pratique. La norme évalue la mise en œuvre, jamais l’enfant. La certification s’obtient sur la mise en œuvre, non sur la présence.
Annual recertificationRecertification annuelle
Every educator, every yearChaque éducateur·rice, chaque année
Delivery is observed and scored again, and recertification is designed to incorporate current evidence. It is professional development as much as quality assurance: the educator’s own capacity is part of what the method builds.La mise en œuvre est à nouveau observée et notée, et la recertification est conçue pour intégrer les travaux les plus récents. Elle est autant un développement professionnel qu’une assurance qualité : la capacité de l’éducateur·rice fait partie de ce que la méthode construit.
What the assessment measuresCe que l’évaluation mesure
The craft of seeing a child clearly.L’art de voir un enfant avec justesse.
Beyond holding the Arc, certification assesses the observational craft families rely on.Au-delà de la tenue de l’Arc, la certification évalue l’art de l’observation sur lequel les familles s’appuient.
- Observe descriptively — and keep observation separate from interpretationObserver de manière descriptive — et distinguer l’observation de l’interprétation
- Recognise a pattern across sessions, not a verdict from one momentReconnaître un motif au fil des séances, jamais un verdict sur un instant
- Adapt without over-intervening — leave the child room to actAjuster sans surintervenir — laisser à l’enfant l’espace d’agir
- Write the precise weekly note, and synthesise it into the monthly viewRédiger la note hebdomadaire précise, et la synthétiser dans la vue mensuelle
- Hold the boundary: developmental observation, never diagnosisTenir la limite : observation développementale, jamais diagnostic
Observation is education’s oldest craft. What this credential certifies is what happens next: each observation is written, synthesised into the family’s monthly view, and audited every year against the 28-item standard. Seeing clearly is the entry. Seeing that is written, returned, and audited — that is the standard.L’observation est le plus ancien des arts pédagogiques. Ce que cette certification atteste, c’est la suite : chaque observation est écrite, synthétisée dans la vue mensuelle de la famille, et auditée chaque année selon la norme en 28 items. Voir avec justesse est le point d’entrée. Voir de manière écrite, restituée et auditée — c’est cela, le standard.
FidelityFidélité
The architecture
that keeps it the same method.L’architecture
qui garantit la même méthode.
Delivery is scored against the Embreier Method Adherence Checklist: twenty-eight observable elements across the child, the group and the educator’s own practice. The same instrument is used in assessment, in annual recertification and in institutional audit, which is what allows one standard to hold across educators, sites and countries.La mise en œuvre est évaluée selon l’Embreier Method Adherence Checklist : vingt-huit éléments observables portant sur l’enfant, le groupe et la pratique de l’éducateur·rice. Le même instrument sert à l’évaluation, à la recertification annuelle et à l’audit institutionnel : c’est ce qui permet à un standard unique de tenir d’un éducateur, d’un site et d’un pays à l’autre.
The standard guides the educator. It does not grade the child.Le standard guide l’éducateur·rice. Il ne note pas l’enfant.
Educator standardsExigences pour les éducateur·rice·s
Who is admitted,
and what is expected.Qui est admis,
et ce qui est attendu.
EntryAdmission
A background in psychology, education or substantial experience with children. In Switzerland, our bench includes master’s-level profiles trained at institutions such as UNIL and UNIGE, working fluently in French and English.Une formation en psychologie, en éducation, ou une expérience substantielle auprès d’enfants. En Suisse, notre équipe compte des profils de niveau master formés dans des institutions telles que l’UNIL et l’UNIGE, travaillant couramment en français et en anglais.
Local to each countryAncrés dans chaque pays
Educators are recruited and certified locally. The method travels; the people delivering it belong to the place and the language the children live in.Les éducateur·rice·s sont recruté·e·s et certifié·e·s localement. La méthode voyage ; celles et ceux qui la conduisent appartiennent au lieu et à la langue des enfants.
Observed weeklyObservés chaque semaine
Each week the educator writes a private observation for the family. The discipline of weekly observation is part of the standard, not an addition to it.Chaque semaine, l’éducateur·rice rédige une observation privée pour la famille. La discipline de l’observation hebdomadaire fait partie du standard, elle ne s’y ajoute pas.
Shaped with academic partnersConstruit avec des partenaires académiques
The training is being developed through the Swiss innovation pathway and in dialogue with academic partners, so that future recertification can carry current evidence into practice rather than repeating last year’s.La formation se développe par la voie suisse de l’innovation et en dialogue avec des partenaires académiques, afin que les futures recertifications puissent porter les travaux les plus récents plutôt qu’une répétition.
For individual educatorsPour les éducateur·rice·s
Root Foundation CertificateRoot Foundation Certificate
The full pathway: eighteen live sessions over nine weeks, supervised practice in Lausanne, and formal assessment against the standard.Le parcours complet : dix-huit sessions en direct sur neuf semaines, pratique supervisée à Lausanne, et évaluation formelle selon la norme.
View the certificateVoir le certificatFor schools and institutionsPour les écoles et institutions
Certification for institutionsCertification pour les institutions
Institutions certify their own educators and license the method, the audit and the measurement for their own sites, under one standard.Les institutions certifient leurs propres éducateur·rice·s et licencient la méthode, l’audit et la mesure pour leurs propres sites, sous un standard unique.
See the institutional routesVoir les parcours institutionnelsRead about fidelity and validationEn savoir plus sur la fidélité et la validation